Оригинал

Как можно жить с закрытыми глазами?

Как можно жить с закрытыми глазами —
Не видя боль, страдания людей,
Не видя глаз, наполненных слезами,
Не слыша стонов голодающих детей?

Как можно жить, богатством упиваясь —
В излишествах и роскоши дворцов,
Пороками, развратом наслаждаясь,
Предав народ, не искупив грехов?

Нельзя простить все ваши преступленья!
Нельзя забыть, что сделали с людьми!
Лишь можно кровью вымолить прощенье —
В сырую землю ляжете костьми!

1899 год

Известная версия

Можно жить с закрытыми глазами...

Можно жить с закрытыми глазами,
Не желая в мире ничего,
И навек проститься с небесами,
И понять, что всё кругом мертво.

Можно жить, безмолвно холодея,
Не считая гаснущих минут, Как живёт осенний лес, редея,
Как мечты поблёкшие живут.

Можно всё заветное покинуть,
Можно всё навеки разлюбить.
Но нельзя к минувшему остынуть,
Но нельзя о прошлом позабыть!

1899 год